Aluksi
1. rak’a
2. rak’a
Aluksi
FÄĴR
|
Aamunsarastus, aamun hämärä
|
|
1. rak’a
1. Nosta kädet ylös sano:
Allaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
2. Laske kädet rinnan päälle ja sano duaa':Subḥäänaka-llaahumma wa bi ḥämdika
wa täbääraka ismuka
wa tä'äälaa ĵadduka
wa lää ilääha řairuka.Kuinka täydellinen olet, oi Allaah,
ylistys Sinulle.
Siunattu olkoon Nimesi
Ja ylevä Suuruutesi.
Ei ole muuta palvottavaa kuin Sinä.
3. Laske kädet rinnan päälle ja sano:
a'uuḏu bi-lläähi mina-š šaiṭaani-r raĵiim
(turvaudun Allaahiin kivitetyltä šaiṭaanilta)
4. Lausu Qur’aanista Suurat-l-Fäätihä1. Bismi-l lläähi-r Raḥmääni-r Raḥiim
2. Äl ḥamdu li-l lläähi Rabbi-l 'äälämiin
3. Ar Raḥmääni-r Raḥiim
4. Mäliki jaumi-d diin
5. Ijjääkä nä'budu wa ijjääkä nästa'iin
6. Ihdinaa-ṣ ṣiraaṭa-l mustaqiim
7. Ṣiraaṭa-l läḋiinä än'amta 'aläihim
řairi-l mařḍuubi 'aläihim wa laa-ḍ ḍaalliin
(Äämiin)1. Allaahin, Armeliaan Armahtajan nimeen.
2. Ylistys Allaahille, maailmojen Valtiaalle,
3. Armeliaalle Armahtajalle,
4. Tuomiopäivän Hallitsijalle.
5. Sinua me palvomme, Sinulta me pyydämme apua.
6. Johdata meidät oikeata tietä,
7. niiden tietä, joille Sinä olet antanut suosiosi, ei niiden tietä, joille Sinä olet vihainen ja jotka ovat eksyksissä.
(Äämiin)
Sen lisäksi lausu joku toinen suura, esim. Suuratu-l Iḣlaas
Bismi-l lläähi-r Raḥmääni-r Raḥiim
1. Qul Huwa-l llaahu Aḥäd
2. Allaahu-ṣ Ṣamäd
3. Läm jälid wa läm juuläd
4. Wa läm jakul la-hu kufuwan aḥädAllaahin, Armeliaan Armahtajan nimeen.
1. Sano: Hän on Allaah, Ainoa.
2. Allaah, Ikuinen.
3. Ei Hänellä ole lapsia, eikä Hän ole syntynyt.
4. Eikä Hänellä ole ainoatakaan vertaista.
Jatka kohdasta b) RUKUU'
5. Kumarru selkä suorana, nojaa kädet polviisi ja sano kolme kertaa:subḥaana rabbija-l 'Aḏiim
(Allaah on Suurin)
6. Nouse ylös, nosta kätesi ja sano:sämi'a-llaahu limän ḥämidah
(Allaah kuulee niitä, jotka ylistävät Häntä)
7. Laske kätesi suoriksi ja sano:rabbänää läkä-l ḥämd
(Herramme, ylistykset kuuluvat Sinulle)
Jatka kohdasta c) SUĴUUD
8. kumarru otsa maahan asti ja sano kolme kertaa: subḥaana rabbija-l A'laa
(Kunnia Herralleni, Korkealle)
Tässä asennossa maahan koskettavat otsa, nenä, kämmenet, polvet ja varpaat.
Jatka kohdasta d) ĴULUUS
9. Nouse polvi-istuntaan sanoen:Allaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
10. Polvi-istunnassa sanoRabbii-řfirlii, Rabbii-řfirlii
(Herrani, anna minulle anteeksi.)
Jatka kohdasta e) SUĴUUD
11. Kumarru otsa maahan sanoenAllaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
12. sano kolme kertaa:subḥaana rabbija-l A'laa
(Kunnia Herralleni, Korkealle)
Olet nyt suorittanut yhden rak'an.
Nouse ylös ja jatka kohdasta " 2. rak’a"
2. rak’a
13. Nosta kädet ylös sano:
Allaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
14. Lausu Qur’aanista Suurat-l-Fäätihä1. Bismi-l lläähi-r Raḥmääni-r Raḥiim
2. Äl ḥamdu li-l lläähi Rabbi-l 'äälämiin
3. Ar Raḥmääni-r Raḥiim
4. Mäliki jaumi-d diin
5. Ijjääkä nä'budu wa ijjääkä nästa'iin
6. Ihdinaa-ṣ ṣiraaṭa-l mustaqiim
7. Ṣiraaṭa-l läḋiinä än'amta 'aläihim
řairi-l mařḍuubi 'aläihim wa laa-ḍ ḍaalliin
(Äämiin)1. Allaahin, Armeliaan Armahtajan nimeen.
2. Ylistys Allaahille, maailmojen Valtiaalle,
3. Armeliaalle Armahtajalle,
4. Tuomiopäivän Hallitsijalle.
5. Sinua me palvomme, Sinulta me pyydämme apua.
6. Johdata meidät oikeata tietä,
7. niiden tietä, joille Sinä olet antanut suosiosi, ei niiden tietä, joille Sinä olet vihainen ja jotka ovat eksyksissä.
(Äämiin)
Sen lisäksi lausu joku toinen suura, esim. Suuratu-l Iḣlaas
Bismi-l lläähi-r Raḥmääni-r Raḥiim
1. Innää acṭainääkä-l käuṯar
2. Fa-ṣalli li Rabbikä wa-nḥar
3. inna šääni’äkä huwä-l äbtarAllaahin, Armeliaan Armahtajan nimeen.
1. Olemme antanut sinulle al-Käuṯarin (joki Paratiisissa)
2. Rukoile siis Valtiastasi ja uhraa (Hänen nimissään).
3. Vihamiehesi on itse ”äl-äbtar” (ilman jälkeläisiä)
Jatka kohdasta b) RUKUU'
15. Kumarru selkä suorana, nojaa kädet polviisi ja sano kolme kertaa:subḥaana rabbija-l 'Aḏiim
(Allaah on Suurin)
16. Nouse ylös, nosta kätesi ja sano:sämi'a-llaahu limän ḥämidah
(Allaah kuulee niitä, jotka ylistävät Häntä)
17. Laske kätesi suoriksi ja sano:rabbänää läkä-l ḥämd
(Herramme, ylistykset kuuluvat Sinulle)
Jatka kohdasta c) SUĴUUD
18. kumarru otsa maahan asti ja sano kolme kertaa: subḥaana rabbija-l A'laa
(Kunnia Herralleni, Korkealle)
Tässä asennossa maahan koskettavat otsa, nenä, kämmenet, polvet ja varpaat.
Jatka kohdasta d) ĴULUUS
19. Nouse polvi-istuntaan sanoen:Allaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
20. Polvi-istunnassa sanoRabbii-řfirlii, Rabbii-řfirlii
(Herrani, anna minulle anteeksi.)
Jatka kohdasta e) SUĴUUD
21. Kumarru otsa maahan sanoenAllaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
22. sano kolme kertaa:subḥaana rabbija-l A'laa
(Kunnia Herralleni, Korkealle)
Jatka kohdasta f) ĴULUUS
23. Nouse polvi-istuntaan sanoen:Allaahu Akbar
(Allaah on Suurin)
24. Polvi-istunnassa sanoÄt täḥijjäätu li-lläähi
wa-ṣ ṣalawaatu wa-ṭ ṭajjibäät.
Äs säläämu 'aläikä äjjuhää-n näbijju
Wa raḥmaẗu-llaahi wa barakäätuh.
Äs säläämu 'aläinää,
wa 'alää 'ibäädi-lläähi-ṣ ṣaaliḥiin.
Äšhädu äl lää iläähä illa-llaah
wa äšhädu ännä Muḥammadan
'äbduhu wa Rasuuluhu.Rukoukset ovat Allaahille
sekä palvonnat ja hyvyys.
Rauhaa sinulle oi Profeetta
ja Allaahin armoa ja siunausta
Rauhaa meille
ja Allaahin hyveellisille palvelijoille.
Todistan, ettei ole muuta palvottavaa kuin Allaah
ja todistan, että Muhammad
on Allaahin palvelija ja Lähettiläs.
25. Jatka: Allaahumma ṣalli 'alää Muḥammadin
wa 'alää ääli Muḥammad
kamää ṣallaita 'alää Ibraahiima
wa 'alää ääli Ibraahiim
innäkä Ḥämiidun Mäĵiid.
Allaahumma bäärik 'alää Muḥammadin
wa 'alää ääli Muḥammad
kamää bääräkta 'alää Ibraahiima
wa 'alää ääli Ibraahiim
innäkä Ḥämiidun Mäĵiid.Oi Allaah, siunaa Muhammadia
ja Muhammadin perhettä,
niin kuin siunasit Ibraahiimia
ja Ibraahiimin perhettä.
Sinä olet Ylistetty ja Kunnioitettu.
Oi Allaah, armahda Muhammadia
ja Muhammadin perhettä,
niin kuin armahdit Ibraahiimia
ja Ibraahiimin perhettä.
Sinä olet Ylistetty ja Kunnioitettu.
26. Katso oikealle ja sano: Äs Säläämu 'aläikum wa Raḥmaẗu-llaah.Rauhaa teille ja Allaahin Armoa.
27. Katso vasemmalle ja sano:Äs Säläämu 'aläikum wa Raḥmaẗu-llaah.Rauhaa teille ja Allaahin Armoa.
